LISTE DE L'UNION DES
FRANÇAIS DE L'ETRANGER

1. Gérard Michon, Ph.D.   47 ans.
Ingénieur (Polytechnicien).

2. Jean-Claude Zambelli.   59 ans.
Ingénieur.

3. Cécile Latapie-Azoulay.   61 ans.
Directeur de Sociétés.

4. Philippe Lestienne.   56 ans.
Agent de l'Etat.

5. Monique Juarez.   57 ans.
Traductrice-Interprète.

6. Alexandre Gicqueau.   29 ans.
Entrepreneur.

7. Rony Faatau.   45 ans.
Marié, 2 enfants (18 et 21 ans).

8. Henri-Jean Bardon, MBA.   42 ans.
Négociant en céréales.

9. Sylvestre Bono.   53 ans.
Directeur de Société.

Depuis 1948, la France s'est dotée d'une assemblée représentative des Français établis hors de France, le Conseil Supérieur des Français de l'Etranger (CSFE).  Les Français de l'Ouest Américain y ont 3 représentants, traditionnellement appelés « délégués » ou, plus récemment, « conseillers ».  Ce sont eux qu'il vous faut élire aujourd'hui.  Le mode de scrutin vous demande d'approuver en bloc notre liste (utilisez notre bulletin de vote ci-joint sans rature ni "panachage" sous peine de nullité).

VOTEZ !   Dans l'Ouest Américain, un certain regain d'intérêt civique des Français a suivi le 11 septembre 2001 et les élections présidentielles de 2002.  Les immatriculations et les inscriptions sur les listes électorales sont en hausse.  Cependant, nous craignons encore, pour ces élections, une participation trop faible qui pourrait nuire à la représentativité de ceux que vous allez élire.  Votez et faites voter pour ceux qui vont défendre vos intérêts aussi bien localement qu'à Paris, pendant les 6 prochaines années (et qui désigneront vos sénateurs en 2004 et en 2007).  Leur fonction bénévole n'est pas honorifique, et vous devez donc choisir des élus capables de vous représenter sur la base de leur forte personnalité, de leur capacité de travail, de leur expérience et de leur ténacité.

Qui allez-vous élire ?   Il y a trois sièges à pourvoir.  Avec votre aide, nous espérons continuer à vous servir avec une équipe de deux élus, Gérard Michon et Jean-Claude Zambelli, soutenus par leurs sept colistiers (et futurs suppléants) ainsi qu'un grand nombre de membres de la communauté française, dont certains ont déjà rendu leur soutien public (voir au verso une liste partielle, arrêtée au 31 mars).  Gérard Michon est élu sortant; il représente les Français de l'ensemble de l'Ouest Américain depuis 1994 et assure un service de proximité dans la circonscription de Los Angeles où il réside.  A ses côtés, il est primordial que nous ayons, cette fois encore, un élu UFE demeurant dans la circonscription de San Franciso, pour y assurer ce même service au quotidien.  Dans les années passées, cette tâche a été celle de Claude Reboul, d'Henri Monjauze et (depuis 2001) de Michel Couvreux.  Nous rendons hommage à leur dévouement et nous vous présentons maintenant un candidat de grande qualité en la personne de Jean-Claude Zambelli :  Jeune retraité ayant fait carrière dans la haute technologie, M. Zambelli a la disponibilité, la volonté et les compétences qui lui permettront d'accomplir son mandat suivant les critères d'excellence et de dévouement des élus CSFE qui se réclament de l'héritage de l'UFE.

L'UFE et son action :   Créée en 1927 et reconnue d'utilité publique en 1936, l'Union des Français de l'Etranger (UFE) est à l'origine de la représentation sénatoriale des Français de l'Etranger (depuis 1946) et de la création (en 1948) du Conseil Supérieur des Français de l'Etranger (CSFE), l'assemblée représentative des Français établis hors de France.  C'est à l'UFE qu'on doit, entre autres, la création de la première commission de bourses scolaires dans l'Ouest Américain et le Centre d'Accueil de San Francisco.  Depuis toujours, l'UFE a su travailler avec les gouvernements successifs dans le seul intérêt de nos compatriotes établis hors de France.  Les élus issus de l'UFE animent le débat chaque fois qu'il est nécessaire, dans tous les domaines à commencer par celui de l'enseignement français...

Enseignement :   Malgré les ajustements, la dérive actuelle du système des bourses scolaires est très préoccupante.  Les familles à revenus moyens doivent bénéficier d'une aide suffisante pour faire face aux frais de scolarité élevés des établissements français de l'Ouest Américain.  Le budget des bourses scolaires doit être augmenté pour mieux servir leurs besoins.  Faute de quoi, nous verrions nos classes se vider de leurs élèves, et la facture augmenter encore pour les familles qui restent.  Si la gratuité de l'enseignement français à l'étranger n'est pas réalisable, nous voulons au moins voir, dans les meilleurs délais, notre système de bourses scolaires relever à nouveau du budget de l'Education Nationale.  Nous nous battrons pour que soit respecté le principe (affirmé par les gouvernements successifs) suivant lequel "aucun enfant français ne doit être exclu du système d'enseignement français pour des raisons financières". Nous devons à tous nos enfants de trouver des solutions nouvelles pour maintenir un enseignement de qualité, avec tous les partenaires de l'enseignement français à l'étranger, aussi bien Administration, qu'établissements, enseignants et parents d'élèves.

Solidarité :   Nous continuerons à travailler avec les services consulaires et le monde associatif pour soutenir nos aînés nécessiteux et nos compatriotes en détresse physique ou morale.

Protection Sociale :   Nous nous félicitons des cotisations réduites instaurées par la Caisse des Français de l'Etranger (CFE) pour les personnes à revenus modestes, mais nous voudrions obtenir des procédures de remboursement plus simples et plus rapides, en harmonie avec les assurances complémentaires nécessaires aux Etats-Unis.

Retraite :   Nous souhaitons la mise en place d'un système de retraite propre aux expatriés, avec plan d'épargne-retraite et/ou une possibilité de double cotisation.  Nous demandons la révision des règles de cumul concernant les fonctionnaires détachés administratifs (article 20 de la loi de modernisation sociale).

Fiscalité :   Nous continuons à réclamer qu'un domicile maintenu en France reste considéré comme résidence principale, au-delà de la limite actuelle des trois premières années d'expatriation.

Droits et Représentation :   Nous souhaitons voir élargis les moyens et les compétences des consuls honoraires, dont le rôle devient primordial après la fermeture d'un consulat éloigné, comme celui d'Honolulu.

Audiovisuel :   La politique commerciale de TV5 aux Etats-Unis doit être repensée.  Priorité doit être donnée aux négociations avec les multiples opérateurs locaux, pour assurer une meilleure diffusion par câble de la chaîne, dans nos zones urbaines.  Nous voudrions voir TV5 disponible à Hawaii, au moins par satellite, comme l'UFE d'Hawaii le réclame depuis plusieurs années.

Sécurité :   Nous avons été à l'origine de la création des réseaux consulaires de communication d'urgence, mis à la disposition des communautés françaises de Los Angeles et de San Francisco en cas de tremblements de terre majeurs.  Pour rendre ces réseaux véritablement opérationnels, il faut maintenant y inclure des moyens de communication par satellite.

Alphonse Acheritogaray, San Francisco CA
François Allal, Beverly Hills CA
M. & Mme André Allouchéry, Honolulu HI
Vincent Amiot, Santa Clara CA
Simone Ampillac, San Francisco CA
Frédéric André, San Jose CA
Ali ben Anghar, West Hollywood CA
Muriel Angle, San Francisco CA
M. & Mme Marc Auger, Encinitas CA
Jean-Marie Autran, Villa Park CA
Yvonne Avenel, Santa Rosa CA
Simon Azoulay, Los Angeles CA
Mireille & Abner Bagdadi, Los Angeles CA
Régis Bakian, Glendale CA
Jean Barlerin, San Rafael CA
Simone Barlerin, San Rafael CA
Jean-Paul Barthe, South San Francisco CA
M. & Mme Jean-André Bedrossian, Los Angeles CA
Janine Béha, San Anselmo CA
Vilma Bellone, San Francisco CA
Daniel Benamou, West Hollywood CA
Germaine Berges-Yeu, San Francisco CA
Anne Bernard, Petaluma CA
Christophe Bertrand, San Francisco CA
Gérard Bessat, Foster City CA
Me Jacques Beugelmans, Los Angeles CA
Eric Beylier, Greenbrae CA
Isabelle Beylier, Greenbrae CA
Pierre & Nadine Bézard, Las Vegas NV
Claude & Janine Bobin, Los Angeles CA
André Bohbot, Los Angeles CA
Madeleine Bohbot, Los Angeles CA
Louis-Jérôme Bonaparte-Wyse, West Hollywood CA
Simone Bord, San Rafael CA
Louis  Borel, Los Altos CA
Jacqueline Borel, Los Altos CA
M. & Mme Roger Borniche, West Hollywood CA
Jacques & Renée Borovoy, San Diego CA
Corinne Bouley, Hawaii Kai HI
Danielle Boully-Chin, San Francisco CA
Pierre Boutiron, Las Vegas NV
Chantal Bouyssounouse, Novato CA
Bernard Bouyssounouse, Novato CA
Bernard Brasseur, San Francisco CA
Thomas B. Brighton, Sherman Oaks CA
Carmen Brown, Mill Valley CA
Michel Caboor, Greenbrae CA
Fabien Cappa, San Jose CA
Patrick Caraco, Long Beach CA
Laurent Caraco, Beverly Hills CA
René Cardinaux, Petaluma CA
Christian de Castelnau, Los Angeles CA
Pierre-Jean Charra, San Jose CA
Serge Chemla, Greenbrae CA
Huguette Coffyn Hennequin, Los Angeles CA
Laurence Combes, Sherman Oaks CA
Patricia Combes-Brighton, Sherman Oaks CA
Bruno Combis, Las Vegas NV
Jean-Yves Conte, Bradenton Fl
Michel Couvreux, Petaluma CA
Sean Couvreux, Petaluma CA
Brendan Couvreux, Petaluma CA
Anne-Laure Crowley, Petaluma CA
Yvonne Dangler, San Diego CA
Jean-Louis Darville, Los Angeles CA
André De Bord, San Francisco CA
Jean Decottignies, San Francisco CA
Arlette Decottignies, San Francisco CA
Jean-Jacques Dégé, Burbank CA
Aurélie Delaissez-Forstall, Sausalito CA
Monique Delorme, Honolulu HI
Yvonne Delvaque, Tarzana CA
Gérard Denot, San Francisco CA
Marie-Thérèse Denot, San Francisco CA
Jacqueline Dentan, Greenbrae CA
Marc Descollonges, Redwood Shores CA
William Desmole, San Francisco CA
Fabien Desmole, San Francisco CA
Marie-Catherine Devrue, Montreal CA
Daniel  Di Gallo, Petaluma CA
Jean-Pierre Doignon, Kings Beach CA
Jacques Drugé, San Jose CA
Marcelle Drugé, San Jose CA
Fabrice Dubois, San Francisco CA
Anne-Marie Duboscq, San Francisco CA
Pierre Dulat, West Hollywood CA
Jean-Bernard Duler, Mill Valley CA
Delphine Duler, Mill Valley CA
Joëlle Dumas, Venice CA
Serge Dumont, Tiburon CA
Jean-Guy Duport, San Ramon CA
Janet Duport, San Ramon CA
Yvonne Duquesne, San Rafael CA
Bénédicte Ennis, Santa Clara CA
Jean Etcheber, San Francisco CA
Georges Etesse, Beverly Hills CA
Charles Fathy Abdi, Los Angeles CA
Didier Fernandes, Foster City CA
Pascal Fosse, San Francisco CA
Pascale Foucher, Corte Madera CA
André Fournier, Corte Madera CA
Dr. Dominique Fradin-Read, Glendale CA
Guy Francoz, San Francisco CA
Christian Frère, Los Angeles CA
Bernard Friedrich, Westlake Village CA
Henri Friedrick, Henderson NV
Christine Frin, San Rafael CA
Rev. Michel Froidurot, Poway CA
Charlette Fugère, Woodland Hills CA
Jean Gachet, Vallejo CA
Cécile Gachet, Vallejo CA
David Galiani, West Hollywood CA
Christian Gallais, Larkspur CA
Renée Gallemaert, Novato CA
Christian Ganne, Honolulu HI
Véronique Ganouna, Los Angeles CA
Olivier Garnier, Oakland CA
Louis Garnier, Santa Clarita CA
Marie-France & Gérald Gaucher, San Diego CA
M. & Mme Jean-Claude Gavet, Kapolei HI
André Gayot, Los Angeles CA
Sophie Gayot, Los Angeles CA
Hubert Gély, San Francisco CA
Colette Gérard, El Cajon CA
Patricia Germain, Beverly Hills CA

Jean-Pierre Girard, Mountain View CA
Marie Goff-Tuttle, San Rafael CA
Fabien Goldenberg, Los Angeles CA
Maeva Goo, Honolulu HI
Raymonde Goodbold, Daly City CA
Jean Gorostiague, Burlingame CA
Rosemary Goyenèche, Daly City CA
Angèle Goyenèche, San Francisco CA
Jean-Jacques Grandière, San Francisco CA
Christophe Gregoriante, San Mateo CA
Claire Grosjean, Mountain View CA
Annie Gueguen, La Jolla CA
Renée Guette, San Diego CA
Claude Guichard, San Francisco CA
Pierre-Yann Guidetti, Mill Valley CA
Maureen Guidetti, Mill Valley CA
Prof. & Mme Roger Guillemin, La Jolla CA
Joel Guillon, Mill Valley CA
Irène Ha, Beverly Hills CA
Michelle Harris, Beverly Hills CA
Benjamin Hautefeuille, San Mateo CA
Vincent Havart, Santa Clara CA
René Héchinger, San Francisco CA
Philippe Henriot, Westlinn CA
Dominique Herz, Petaluma CA
Henriette Hew, Honolulu HI
Simone Hew, Honolulu HI
Françoise Huck-Smith, Fort Collins CO
Bernadette Iribarren, San Francisco CA
Christian Iribarren, San Francisco CA
Apo Jabarian, Glendale CA
Bernard Jacoupy, Irvine CA
Charles Jeannel, Los Angeles CA
Armineh Johannes-Bakian, Glendale CA

Clara Johannes-Surmenian, Valley Glen CA
Yvette Jourdan, Thousand Oaks CA
Clara-Lisa Kabbaz, West Los Angeles CA
Esther Kabbaz, West Los Angeles CA
Marcel Kapulica, San Francisco
Laurence Kauffman, Mill Valley CA
Roger Kauffmann, Los Angeles CA
Carine Kim Pang, Honolulu HI
Moncef Klouche, San Francisco CA
Nawal Klouche, San Francisco CA
François Koutchouc, Castro Valley CA
Martine Krishnan, Oakland CA
Corine Krishnan, Oakland CA
Yannick Laborde, Universal City CA
Jacqueline Lacanal, Burlingame CA
Jean-Claude Lair, San Francisco CA
Anh. Thu Lam, Los Angeles CA
Patrice Lambert, Studio City CA
Pierre Lange, Los Angeles CA
Henri Lapuyade, South San Francisco CA
Jeanne Larsen, Honolulu HI
Guy Lasseron, San Francisco CA
Michel Laverne, Oakland CA
Geneviève Laverne, Oakland CA
Hervé Le Biavant, San Francisco CA
Pierre Le Bris, Walnut Creek CA
Chloé Le Diouris, San Francisco CA
Odette Le Pendu, San Francisco CA
Josette Leblond, Las Vegas NV
Jacques Leconte, Los Gatos CA
Emanuelle Lee, Belmont CA
Amélie Lefort, Denver CO
Jean-Marie Legendre, Novato CA
Sylvie Legendre, Novato CA
Jacques Léger, Las Vegas NV
Yvone Lenard-Rowe, Bel-Air CA
Me Jean-Yves Lendormy, San Francisco CA
Pierre-Antoine Léon, Los Altos Hills CA
Philippe Leroy, Palo Alto CA
Carrie Leroy, Palo Alto CA
Dr. Maurice Lévy, Beverly Hills CA
Marylin Lewett, Corte Madera CA
Catherine Lincoln-Delaprée, Santa Monica CA
Georges Lohéac, San Francisco CA
Valérie Lum, Hawaii Kai HI
Xavier Luyten, Montreal CA
Marie-Elise Lyman, San Francisco CA
Karim Machi, San Francisco CA
Anne Mairesse, San Francisco CA
Pierre Marcand, Marina del Rey CA
Claudine Marken, San Francisco CA
Frédérique Marks, Petaluma CA
Marie-Thérèse Marquet, San Rafael CA
Marie-Françoise Martin, San Francisco CA
Audrey Martinez, Northridge CA
Brice Martinez, Manoa HI
Gilles Martinez, Manoa HI
Jacqueline Martinez, Waikiki HI
Victor Martinow, Mililani HI
Huguette Martinow, Mililani HI
Isabelle Masi, Petaluma CA
Chantal Mathet, Pasadana CA
Jacques Maubert, Mill Valley CA
Christiane Mencini, Los Angeles CA
Yves Menez, Las Vegas NV
Eric Meyer, Walnut Creek CA
Jean-Luc Millet, Henderson NV
Emile Misiraca, La Mesa CA
Jean-Jacques Mondolini, New York NY
Henri Monjauze, Napa CA
Eric Monnet, Fort Collins CO
Maud Monnet, Fort Collins CO
Christophe Morin, Mill Valley CA
Jacques Morlet, Honolulu HI
Nicole Mosher, Durango CO
Sophie Moynihan, Petaluma CA
Louis-Marcel Musé, Santa Rosa CA
Véronique Musquar, Tiburon CA
Christian Nancy, Petaluma CA
Christiane Noble, Novato CA
Josette Nolan, San Rafael CA
Georgette O'Connor, Los Angeles CA
Fernand Page, Los Angeles CA
Jacques Palmieri, Rancho Palos Verdes CA
Nathalie Pardoe, San Rafael CA
Nicole Paugam, Los Angeles CA
Frank Pecceu, Oakland CA
Christiane Pelletier, San Francisco CA
Didier Perez, Hercules CA
Alexandre Périnelle, Los Angeles CA
Xavier Pilsudski, Los Angeles CA
Patricia Pimienta-Herz, Petaluma CA
Charles Pisciotta, Mill valley CA
Henry Planel, San Francisco CA
Muriel Price, San Anselmo CA
Lydia Prostredny, San Francisco CA
William Ragueneau, San Francisco CA
Valérie Rapeneau, Los Angeles CA
Robert Read, Glendale CA
Géraldine Reau, San Jose CA
Maurice Rechou, San Diego CA
Michet Ribet, La Jolla CA
Béatrice & Philippe Ribeyre, Beverly Hills CA
Marie-Amélie Richard, Santa Rosa CA
Colin Richard, Napa CA
Virginie Richard, Santa Rosa CA
Dominique Rieuf, Los Angeles CA
Pascal Rigo, San Francisco CA
Virginie Rigo, San Francisco CA
Sabine Rioufol, San Francisco CA
Dominique Rocoffort, Los Angeles CA
Isabelle Rodocanachi, Los Angeles CA
Alain Rondelli, San Francisco CA
Maurice Rouas, San Francisco CA
Cécile Rousseau, Las Vegas NV
Benoît Rungeard, San Jose CA
François Sabaté, San Francisco CA
Béatrice Sabaté, San Francisco CA
Christiane des Sagettes, Culver City CA
Jean-Claude des Sagettes, Culver City CA
Damien Saint Macary, Mountain View CA
Drisana Sato, Manoa HI
Louis Saubolle, Moraga CA
Roger Savarin, San Francisco CA
Nathalie Schreier, Mill Valley CA
Edouard Serres, San Francisco CA
Jackie Serres, San Francisco CA
Jérôme Sierra, Mountain View CA
Rev. Etienne Siffert, San Francisco CA
Alexandra Smith, Denver CO
Claude Socroun, Los Angeles CA
Georges Spaneck, Burlingame CA
Jérôme Stroumza, San Francisco CA
Valérie Suares, Sunnyvale CA
Vazken Surmenian, Van Nuys CA
Monique Taillard-Nickerson, Foster City CA
Philippe Thaure, Atherton CA
Mireille Thaure, Atherton CA
Frédéric Thiphaine, North Hollywood CA
Michel Thomyre, Hawaii Kai HI
Me Paul Tour-Sarkissian, San Francisco CA
Charles-Henri Tranie, San Francisco CA
Jean-Paul Trouillez, San Rafael CA
Julien Urruty, San Francisco CA
Gabrielle Vahlé, Greenbrae CA
Nathalie Valkov, West Hills CA
Emil Valkov, West Hills CA
Anne-Marie Vaudescal, Tujunga CA
René Verdon, San Francisco CA
Marc Verstaen, Menlo Park CA
Pierre Videau, Concord CA
Roger-Guy Vinçon, Fresno CA
Marie-Antoinette Vivien, San Mateo CA
Me Eva Voisin, San Mateo CA
Elizabeth Waiter, Los Angeles CA
Jean Weber, San Francisco CA
Ronald Williams, Torrance CA
Nicole Zambelli, San Rafael CA
Kami Zargham, Los Angeles CA
Michel Zrnic, San Francisco CA

Claude Reboul

Henri Monjauze

Michel Couvreux